-
1 заключительный аккорд
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заключительный аккорд
-
2 аккорд
-
3 заключительный
прил. final, concluding, closing заключительный аккорд ≈ finale заключительное действие ≈ finality заключительное слово ≈ concluding remarks мн. заключительное заседание ≈ final sitting заключительная сцена ≈ final/closing scene;
curtain scene перен.заключительн|ый - closing, final;
~ое слово concluding speech, summing up;
~ая часть речи peroration;
~ая сцена театр. last/final scene;
~ аккорд муз. finale.Большой англо-русский и русско-английский словарь > заключительный
-
4 finishing
ˈfɪnɪʃɪŋ
1. сущ.;
текст. аппретура;
обработка, отделка, усовершенствование
2. прил. завершающий, конечный, последний Syn: final, concluding завершение, отделка ( техническое) отделка, чистовая обработка, доводка;
полировка( текстильное) аппретура рафинирование завершающий - the * stroke последний /смертельный/ удар;
последние штрихи /мазки/;
заключительный аккорд и т. п. - the * touch(es) последние штрихи /мазки/;
заключительный аккорд и т. п. - to give /to put/ the * touch(es) завершать, заканчивать, отделывать, наносить последние штрихи finishing pres. p. от finish ~ текст. аппретура;
отделка ~ завершающийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > finishing
-
5 finishing
1. [ʹfınıʃıŋ] n1. завершение, отделка2. 1) тех. отделка, чистовая обработка, доводка; полировка2) текст. аппретура3) метал. рафинирование2. [ʹfınıʃıŋ] aзавершающийthe finishing stroke - а) последний /смертельный/ удар; б) = the finishing touches
the finishing touch(es) - последние штрихи /мазки/; заключительный аккорд и т. п.
to give /to put/ the finishing touch(es) - завершать, заканчивать, отделывать, наносить последние штрихи
-
6 the finishing stroke
Общая лексика: последние мазки, последние штрихи, последний удар, смертельный удар, заключительный аккорд (и т. п.) -
7 the finishing touch
Общая лексика: последние мазки, последние штрихи, заключительный аккорд (и т. п.) -
8 the finishing touches
Общая лексика: последние мазки, последние штрихи, заключительный аккорд (и т. п.) -
9 finishing touch
-
10 the finishing stroke
Iзаключительный аккорд, последние штрихи (обыкн. употр. с гл. to give и to put); см. тж. the finishing stroke, give the finishing stroke to smth. и give the final touch toII‘Royd's on his way out of the clinic at this very minute,’ another of the doctors commented. ‘What happened here tonight was the finishing touch.’ (E. Caldwell, ‘Gretta’, part II, ch. IV) — - В данный момент Ройд покидает клинику, - сказал один из врачей. - То, что произошло здесь сегодня вечером, было заключительным аккордом его бесславной карьеры.
удар, сражающий противника; последний, решающий удар; см. тж. the finishing stroke IHe was dismissed from his job; it was the finishing stroke. (CDEI) — В довершение всего он был уволен с работы.
-
11 chaser
['tʃeɪsə]1) Общая лексика: бегун, винторезная гребёнка, винторезная плашка, глоток воды после спиртного, гравёр по металлу, истребитель, морской охотник, музыка, играющая после окончания спектакля, последний номер в эстрадной программе, преследователь, резьбовой резец, рюмка ликёра после кофе, самолёт-истребитель, судовое орудие, тюремный надзиратель, ухажёр, учётчик на строительстве, участник бега с препятствиями, участник скачек, чеканщик, гравёр (по металлу), закуска (после выпивки)2) Морской термин: противолодочный корабль3) Разговорное выражение: небольшое количество крепкого спиртного напитка, которое выпивается с пивом4) Военный термин: корабль ПЛО, преследующий ЛА, преследователь (самолёт, корабль и т.д.), (морской) охотник, корабль противолодочной обороны5) Техника: бегуны, вытесняющая жидкость, нарезчик, резьбовая гребёнка, резьбонарезная гребёнка (винторезная), прогонка (инструмент)6) Автомобильный термин: гребёнка для нарезки резьбы, плашка7) Горное дело: бегуны для разминания глины, устройство для резки асбеста8) Лесоводство: рабочий на площадке, отцепщик (при канатной трелёвке), чокеровщик, сопровождающий пачку брёвен (при механизированной трелёвке)9) Металлургия: бегуны (для измельчения руды)10) Сленг: "юбочник", бабник, вода, лимонад, пиво, небольшое количество крепкого спиртного напитка, которое выпивается с пивом ( брит.), запивка, ловелас, стакан воды, заключительный музыкальный аккорд (звучащий в финале спектакля, циркового представления во время выхода публики из помещения и т.д.)11) Нефть: давильный станок, продавочная жидкость, продувочная жидкость12) Космонавтика: активный корабль13) Пищевая промышленность: давильный пресс14) Машиностроение: клупп, режущий зуб15) Бурение: лерка, метчик для зачистки на резанных отверстий16) Автоматика: (резьбонарезная) гребёнка17) Макаров: беговая лошадь18) Табуированная лексика: волокита, любовник, похотливый мужчина, флиртующая женщина, флиртующий мужчина -
12 finale
[fɪ'nɑːlɪ]1) Общая лексика: завершающий аккорд, завершение, окончание2) Итальянский язык: заключение, финал3) Кино: заключительная серия, заключительный эпизод ( ТВ-шоу или сериала), последний эпизод (ТВ-шоу или сериала)4) Музыка: программа "Финале" -
13 tag
СМИ, ТВ1) Заключительная (ключевая, эффектная) фраза или музыкальный аккорд телевизионного рекламного ролика, телепрограммы, телефильма.2) Короткий заключительный сюжет программы новостей, часто юмористическийтж tag line, tag scene
См. также в других словарях:
заключительный аккорд — сущ., кол во синонимов: 9 • заключение (51) • исход (22) • конец (205) • … Словарь синонимов
Заключительный аккорд — Книжн. Какое либо событие, явление, действие и т. п., которым завершается что л. ФСРЯ, 30 … Большой словарь русских поговорок
Заключительный аккорд — чего. Книжн. Событие, действие, факт и т. п., завершающие что либо. Заключительным аккордом зимнего военного сезона в Петербурге являлся майский парад (А. Игнатьев. Пятьдесят лет в строю) … Фразеологический словарь русского литературного языка
заключительный аккорд — Завершающее что л. действие, событие … Словарь многих выражений
АККОРД — (от лат. ad к и греч. cordis сердце). 1) правильное и гармоническое соединение нескольких музыкальных звуков. 2) сделка, соглашение. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АККОРД 1) созвучие, гармония… … Словарь иностранных слов русского языка
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ — ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ, заключительная, заключительное (книжн.). Окончательный, последний, завершающий. Заключительный аккорд. Заключительная сцена в пьесе. Докладчику предоставляется заключительное слово. Заключительный баланс (составляемый в конце… … Толковый словарь Ушакова
аккорд — Заключительный аккорд (книжн.) перен. заключительное действие, конец. Крах предприятия был заключительным аккордом бесхозяйственной деятельности акционеров … Фразеологический словарь русского языка
АККОРД — Брать/ взять аккорд. Жарг комп. Шутл. Перегрузить компьютер при помощи клавиш Ctrl Alt Del. (Запись 2003 г.). Дембельский аккорд. Жарг. арм. Последнее крупное поручение, работа, которую солдат выполняет перед демобилизацией. Елистратов 1994, 108; … Большой словарь русских поговорок
аккорд — I а; м. (итал. accordo) см. тж. аккордовый Одновременное сочетание нескольких музыкальных звуков различной высоты, воспринимаемое как звуковое единство. Взять два три аккорда. Прозвучал последний, заключительный акко/рд. аккорд струн … Словарь многих выражений
аккорд — 1. АККОРД, а; м. [итал. accordo]. Одновременное сочетание нескольких музыкальных звуков различной высоты, воспринимаемое как звуковое единство. Взять два три аккорда. Прозвучал последний, заключительный а. ◊ Аккорд струн. Полный набор струн для… … Энциклопедический словарь
аккорд — бетховенский (Вересаев); благоговейный (Скиталец); бушующий (Скиталец); гармоничный (Скиталец); густой (Скиталец); дико оригинальный (Вересаев); дрожащий (Скиталец); задушевный (Муйжель); магический (Бальмонт); многозвучный (Арцыбашев); могучий… … Словарь эпитетов